Eighth grader was kicked out of school and then, years later, returned as a teacher. Now she bonds with kids like her

“You never want to be the person who discouraged a kid," Kayla McClellan tells PEOPLE ...