The filmmaker, nicknamed the "Pope of Trash," will be honored by the Frameline film festival at the Castro Theatre in San ...