“RuPaul’s Drag Race” is known for its wildly imaginative runway looks, and a Chicago designer has helped bring many of them to life. For the recent season of “All Stars,” Ethan Mundt constructed a ...