Cloud storage service Google Drive is losing user files, and engineers warn users to avoid making changes or troubleshooting while the issue is investigated and resolved.