Zoom adds new accessibility features to its video conferencing service for a better digital experience for users who are deaf or hard-of-hearing.