The emergency rental assistance program, which began in 2021, helped hundreds of families stay in their homes during the COVID-19 pandemic. But with those federal funds nearly depleted, the city ...