Saw shops, swimming holes and burlesque dancers: stories behind classic haunts including Continental Club, 04 Lounge.