Warner Music Group and Netflix have announced a creative partnership for docuseries and films exploring the label's artist roster.