When Audi turned its compact A4 wagon into the RS4 at the end of the 1990s, it did more than add power to a family car. It ...