U.S. and allies hold their largest drills yet in the Philippines near Taiwan, showcasing new tactics and alliances to deter China—while Beijing stages its own exercises nearby.