After a noisy revival season, Tom Thibodeau is out as New York’s coach. Is it a sign the team is close to a title—or a ...