It’s a documentary on his life, not his death," Ryan Reynolds tells PEOPLE in this week's issue. "It’s kind of an ode to joy” ...