A packed gymnasium erupted into applause Friday afternoon when borough council voted to deny a developer’s plans to build 18 data centers along Eynon Jermyn Road and Business Route 6.