Now, 35 years on from that landmark movie – which, with 77% on Rotten Tomatoes, is hardly Scorsese's highest-rated work – the ...