These Florida lakes offer peaceful escapes with calm water, scenic views, and the kind of quiet that makes every weekend feel like a reset.