A leaked screenshot from an Assassin's Creed spin-off has sparked a statement from Ubisoft and, inadvertently, a potential new Worms game.