The president’s attacks on the independence of the Federal Reserve could further harm the dollar’s status as the preeminent international reserve currency, making credit dearer rather than cheaper.