The Trump administration’s censorship has extended beyond federal websites and datasets to include research to be published in academic journals.