What the researchers call "plumbing poverty" was once a problem in mostly rural areas, but is increasingly found in U.S.