One terrifying episode of Netflix's The Haunting of Hill House showcases Mike Flanagan's visionary genius.