The home of a male nurse involved in an alleged hate speech video filmed inside a Sydney hospital has been raided by NSW police.