Starring Tony Leung Chiu-Wai and Léa Seydoux, this cerebral drama explores the mysteries of plant and human connection.