Hull Citadel has long been demolished, but tales of a murdered woman and haunted soldiers linger.