A federal judge who apologized to the suspect accused of plotting an attack against Trump has a history of challenging D.C.