Derrick Groves says an Instagram video of him rapping NBA YoungBoy's "Contempt in Court" helped federal prosecutors build their murder case.