Monterey County inmate Gabriel Otero was found dead at Pelican Bay; investigators are probing an apparent homicide.