After more than a decade, “Mamma Mia” is once again occupying New York’s Winter Garden Theatre and tells the tale of Sophie (Amy Weaver), a young bride-to-be in search of her unknown father, in hopes ...