A scenic railway between Switzerland and Italy reveals Alpine valleys and car-free villages lost to time.