Newly filed lawsuit highlights little-known Illinois law barring nonprofits from using the words “democrat,” “democratic” or ...