Russian soprano Svetlana Sozdateleva, appearing for the first time at the Met, takes on the role Katerina Ismailova, whose forbidden romance leads to murder and devastation in this thrilling work.