The Highlander-based EV offers the quietest cabin among Lexus SUVs, but can also play musical chords or mimic the V10 sound ...