More red routes are planned by Luton Borough Council to improve traffic management and road safety in the town centre.