Unique dialect, heritage dishes and playful traditions keep this community's lineage alive across generations in Sabah.