Medical dramas are one of the most popular niches on television, but Netflix's Daily Dose of Sunshine is one of the genre's best entries in years.