The world’s largest professional psychiatry organization is preparing for the day when biological indicators can help diagnose and treat mental illness.