Manuela Martelli’s second feature as a director, debuting in Un Certain Regard, is a mystery drama exploring larger-scale trauma through the personal and family story of a 9-year-old.