The busy ER reflects the challenges of opening a hospital amid a nursing shortage in an underserved community where residents face barriers to primary care.