For decades, Connecticut and federal lawmakers have tried in vain to rein in medical costs as expenses have continued to soar for patients and employers. In response, a key legislative committee voted ...