A tiny detail in the Season 1 finale of Starfleet Academy subtly settled an open 60-year-old question about Star Trek's central organization.