From streaming apps to device-free devotion times, families are finding creative ways to weave worship music into daily life. The right playlist can set a tone of peace, joy, and connection with God.