Diplomats say that incoming U.S. Ambassador to the U.N. Elise Stefanik should work with DOGE to rein in the money America pays to the U.N.