Loretta Lynn said she "hated" the story that inspired "Portland, Oregon". But this rock 'n' roller inspired her to revisit it decades later.