Netflix's latest true crime drama boasts an impressive cast of familiar faces.