Corey Seager and Justin Foscue's calamity in the field was the kicker in Texas' series-opening defeat against Chicago.