A Houston-area company is preparing for the onset of a ban of certain Chinese-made drones — by ramping up its own production.