Plus-sized flyers are facing additional fees and claim discrimination after Southwest Airlines introduced a controversial new seating policy.