Another special-edition SUV arrives in purple and yellow, proving that paint jobs can’t save a struggling luxury brand ...