Washington's Yakima Valley is an underrated outdoor and foodie gem, where travelers can enjoy craft brews, tacos, and tamales after hikes and rafting.