As any parent of today’s teenagers knows, listening to your progeny often feels like you’re eavesdropping on some secret ...