David Bowie transformed an unexpected inspiration into one of his most unforgettable songs, proving his genius 48 years ago.